外媒：日本新冠肺炎疫情恶化 被迫改变抗疫战略

亚洲时报网站4月20日刊文称，新型冠状病毒在日本呈现灾难性的传播，日本因此被迫改变新冠肺炎战略。文章编译如下：

现在日本开始得知疫情正在变得严重。这是因为其最初的病毒追踪战略十分奏效，但这一战略目前已经不那么管用了。

什么是追踪？记住美国过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇的话：“你们必须检测、追踪和隔离。”

一旦患者确诊，公共卫生工作人员必须追踪他前两周的路径，以确定所有他的密切接触者。

工作场所、餐馆、计程车和家里都必须仔细检查，寻找可能的感染源和其他类似感染者。日本1月16日发现首名病例，工作人员找到并检测了其他38人。

1月份和2月份发现的每一个新病例，都可以追踪到和检测约10名密切接触者。每天新增病例数通常不到12，并且可以追踪到已知病例。

就像一些传染病工作人员所预测的，这种追踪和检测战略在3月份开始出现漏洞。

首先，无法追踪到已知人群的病例数开始超过那些能追踪到的。社区传播开始。一些县级政府效仿韩国，开始进行新冠肺炎车内快速检测。

经过大量游说，日本首相安倍晋三最终在4月7日宣布国家紧急状态，东京、大阪和其他城市下令关闭部分地区。截至当天，日本有3906例确诊病例，共进行了55311次检测。

在国外压力下，安倍要求进行更多检测，但医学专业人士主导的医疗机构更加担心非紧急病例加剧医院病床负担的危险。

这导致了第二个问题：日本低估了这种病毒的传染病，没有准备为轻症病例提供的隔离设施和运输方式。而已知无症状感染者也具有传染性。

一些县现在开始征用整个酒店隔离轻症和无症状病例。本田技研工业公司生产了专门的隔离车用于运送他们。

之前，这些病例被告知利用公共交通回家隔离，后来中国发出了大量关于家庭感染的警告。

甚至就连医护专业人士也低估了这种病毒的传染性。医院安全病房恐怕也出现了来自新冠肺炎封锁病房的传播病例。

安倍表示要将检测范围扩大到与已知病例密切接触者以外。他承诺要将每日检测数量提高至两万人次，是当前每日5000人次的四倍。

新潟县和名古屋县已经开始进行车内检测，鸟取县计划本月开始。更多县在征用整个酒店隔离轻症病例，把他们与家人分开。

最后，通过转向检测、追踪和隔离三位一体战略，日本或许能充分扩大检测范围，加强隔离。在部分地区关闭的情况下，我们可能会在未来两到三周看到结果。（编译/卢荻）